Поводом к написанию настоящей статьи стали участившиеся обращения по вопросу развода в Крыму. Не является общеизвестным тот факт, что разводы, оформленные в Крыму после 26 марта 2014 года, не признаются в США. Это относится не только к разводам, но и к бракам, и к другим важным жизненным решениям, принимаемым судебными органами и органами государственной власти.
Но сегодня мы поговорим о браках и разводах.
В соответствии со ст. 158 Семейного кодекса Российской Федерации, браки, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.
Статьей 160 часть 3 Семейного кодекса Российской Федерации установлено аналогичное правило для разводов, в соответствии с которым расторжение брака, совершенное за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.
Аналогичные требования есть в каждой юрисдикции: браки и разводы, совершенные в одной стране, обычно признаются в другой стране, если они были оформлены с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства.
Проблема состоит в том, что в соответствии с Законом Украины № 1207-VII от 15 апреля 2014 года “Об обеспечении прав и свобод граждан в правовом режиме на временно оккупированной территории Украины”, Украина не признает действия российских властей в Крыму. И, соответственно, эти действия не признают власти Соединенных Штатов.
Что же делать?
Если Вы заключили брак в Крыму, и планируете уехать жить за границу, то Вам придется снова регистрировать Ваш брак, так как ваш брак в большинстве стран будет считаться незаключенным. Если же Вы решили развестись в Крыму, то будьте готовы к тому, за границей Ваш развод не признают. Для Вас это означает следующее:
- В большинстве стран за пределами Российской Федерации Вы будете считаться состоящим в браке;
- В случае Вашей смерти, Ваш супруг или супруга, брак с которой расторгнут в Крыму, сможет претендовать на наследство как законная жена или муж;
- Он/она сможет разделить Ваше имущество, нажитое Вами лично после оформления развода в Крыму;
- Ваш последующий брак будет являться недействительным как заключенный в период другого нерасторгнутого брака;
- Если Вы уедете жить за границу, вступите там в новый брак, и получите по браку иммиграционный статус, вплоть до гражданства, то всё это может разрушиться в один день, когда выяснится, что Ваш предыдущий брак не расторгнут и что статус Вы получили в результате недействительного брака.
Всё это очень серьезно, и за 9 лет, минувших с момента вхождения Крыма в состав Российской Федерации, я видела очень много ситуаций, как со счастливым концом, так и с несчастным. Если Вы после прочтения этой статьи поймете, что Ваш развод с точки зрения международного права является нелегитимным, не пытайтесь это скрыть – помните, рано или поздно этот факт всплывет и станет достоянием общественности, Вы просто оттянете этот момент и усугубите проблему.
Василий расторгнул брак в Крыму и уехал искать своё счастье в Америке. И нашел его. Мэри, американка в третьем поколении, влюбилась в него и с радостью согласилась выйти за него замуж. После регистрации брака Василия обратился к иммиграционному адвокату для перемены статуса. Адвокат его документы забраковал, разъяснив, что расторжение брака в российском Крыму не является легитимным в Америке.
В этом случае Василий должен был заново расторгнуть брак. Он, живя в Америке, имел выбор юрисдикции, и мог оформить развод в Украине, по законодательству страны, где проживала его жена, либо в Америке, по законодательству штата, где он проживал сам. И далее заключить с Мэри новый, легитимный брак. И только после этого подавать на перемену статуса.
Но Василий решил, что соблюдение всех этих бюрократических требований – это совершенно ненужная формальность. Ему не терпелось вступить в брак и получить гринкарту, поэтому он решил не терять своего времени. На руках у него было решение Киевского районного суда города Симферополя Республики Крым об расторжении брака и определении места жительства ребенка, и свидетельство о расторжении брака, выданное Киевским отделом ЗАГС города Симферополя Республики Крым. Не мудрствуя лукаво, он не придумал ничего лучше, кроме как сфальсифицировать переводы этих документов. “Ну какая это фальсификация, - рассуждал он, - я же просто из перевода убрали лишние слова”. Лишними словами он посчитал “город Симферополь Республики Крым”, оставив в переводе документах только “Киевский районный суд” и “Киевский отдел ЗАГС”. Соответственно, он получил одобрение USCIS и далее вплоть до получения гражданства. Он так и прожил остаток жизни в счастливом неведении, и обман его при жизни его не вскрылся. Но случилось так, что он умер. В Украине у него осталась жена, которую он считал бывшей, но она его не считала бывшим мужем. Обе женщины – американская жена и украинская – заявили свои права на наследство. В результате, всё что было нажито непосильным трудом в браке с любимой женщиной, досталось нелюбимой, но совершенно законной жене.
Замок "Ласточкино гнездо", Крым / "Swallow's Nest" Castle, Crimea
Фото: Unsplash
С другим удивительным делом ко мне обратилась женщина. Она живет в Москве, гражданка России, её муж также является гражданином России и прописан в Москве. В соответствии с обычными правилами подсудности, она обратилась с иском о разводе к мировому судье в городе Москве. Но муж прислал в суд ходатайство о передаче дела по подсудности в другой суд. Дескать, несмотря на московскую прописку, он постоянно проживает в Крыму, что подтверждается временной регистрацией. И поскольку общие правила подсудности определяют местом рассмотрения дела – место жительства ответчика, то он просит передать дело по подсудности в город Симферополь. И суд это ходатайство удовлетворил. В итоге, если дело в действительности будет передано в Симферополь, эта пара рискует навсегда остаться в браке, потому что развод в Крыму будет иметь силу только в России.
Девушка обратилась ко мне для обжалования судебного акта. Однако срок для подачи частной жалобы на определение суда составляет всего 15 дней, и что делать, если по незнанию Вы пропустили этот срок, или даже не пропустили, а своевременно подали частную жалобу на судебный акт, но проиграли ее в апелляции?
Если Вы никак не связываете свою жизнь с заграницей, Вы можете абсолютно ничего не делать – в пределах Российской Федерации Ваш развод будет полностью законным, и Вы сможете после развода, вступить в новый брак, без риска для своего благосостояния покупать и продавать имущество, и даже сможете спокойно умереть зная, что бывший супруг не сможет забрать львиную долю Вашего имущества.
Но если Вы видите свою жизнь вне России, если допускаете для себя возможность эмиграции или брак с иностранцем, то в этом случае крымский развод не может Вас удовлетворить. В этом случае Вы должны оформить развод в той юрисдикции, решения которой, вне всякого сомнения, будут признаны в любой другой юрисдикции. В любом случае, такой юрисдикцией является Украина, хотя иногда есть и выбор юрисдикции, когда один из супругов проживает в другой стране.
Фото: Unsplash
Например, несколько лет назад у меня было такое дело: муж – гражданин и житель Мексики, и жена – жительница Крыма, обладательница российского и украинского паспортов. Их брак был заключен в США. Она подала на развод в Крыму и их брак с гражданином Мексики был расторгнут. Опустим количество нарушений, допущенных при рассмотрении дела – начиная с того, что в дело не было представлено легализованное свидетельство о браке с апостилем (при его отсутствии, судья была обязана отказать в приеме искового заявления) и заканчивая тем, что ответчик никогда не был извещен о слушании дела. Муж не подозревал о том, что жена разводится с ним. И только когда он сам предложил ей оформить развод, она ему радостно сообщила, что их брак, оказывается, расторгнут, и победно прислала копию решения суда. Клиент обратился ко мне для обжалования судебного решения, и в любой другой ситуации я бы именно так и поступила, учитывая, что и оснований для отмены решения больше чем достаточно.
Но увы, не в этом случае.
В этом случае обжаловать решение суда было бессмысленно, так как оно ни в каком виде не было бы принято ни в Мексике, ни в США. Поэтому я предложила клиенту заново оформить развод в украинском суде в соответствии с украинским законодательством. В первую очередь, я получила в США свидетельство о браке с апостилем – предоставление суду оригинала свидетельства о браке является непременным условием для открытия судебного дела о разводе.
По копии развестись нельзя!
По оригиналу американского свидетельства о браке без апостиля развестись тоже нельзя!
Документы, предъявляемые суду, должны по форме и содержанию соответствовать требованиям закона. Далее мы обратились в Деснянский суд города Киева, и после принятия дела к своему производству, известили ответчицу о слушании дела. Правильное извещение ответчика имеет существенное значение в любом гражданском процессе, а в международном праве от этого зависит, будет ли Ваш развод признан в другой юрисдикции или нет. И если так случится, что Ваш развод в другой стране не признают, то вся Ваша дальнейшая жизнь может поехать совсем по другим рельсам. И в итоге, мы получили легитимное решение суда.
Карина Дюваль, нотариус, Нью-Йорк
Многие люди, в их числе даже профессиональные юристы, склонны недооценивать дела о разводе. Дескать, дело о разводе невозможно проиграть, развестись можно и без адвоката, да что там, плёвое дело. На заре своей практики я тоже так считала, и считала так ровно до тех пор, пока эта категория дел не стала основной в моей специализации.
Нельзя недооценивать важность семейного положения. В браке вы или нет, - это не просто красивая картинка. Любой брак – это временное явление, и каждый брак, даже самый счастливый, будет рано или поздно прекращен. Брак прекращается двумя способами – вследствие смерти одного из супругов или в результате его расторжения. Поэтому как бы мы не рассчитывали жить в браке долго и счастливо, рано или поздно брак прекратится.
Развод, как правило, означает раздел имущества, а смерть – вступление в наследство.
Правильность и своевременность оформление развода в правильной юрисдикции поможет сохранить Вам свое имущество и передать его своим детям и людям, которые Вам действительно дороги.
Персональная страница Карины Дюваль на портале русскоязычной иммиграции США и Канады РуМесто: https://rumesto.com/duvall/
Остались вопросы? – пишите karina.duvall@gmail.com
web: karinaduvall.com
phone: 718-704-8558
